"Taula prerafaelita" de Màrius Torres

A en Jaume Elias

Estupor il.luminat
dels rostres de color rosa,
alegre ingenuïtat
del límit de cada cosa.

L'anècdota, que no gosa
creure en tal simplicitat,
crea un corser que s'oposa
a anar pel camí fressat.

¿Com, si el pintor no els sabia,
el genet sabrà els camins?
¿On anirà, bosc endins?

Fent-li llum i companyia
deixa passar un raig de mel
un àngel ros, des del cel.

Màrius Torres (Agost, 1933 / octubre, 1938)


Tabla prerrafaelista

Estupor iluminado
de rostros color de rosa,
exultante ingenuidad
del confín de cada cosa.

La anécdota, que no osa
creer en tal simplicidad,
crea un corcel que se opone
a ir por la senda trillada.

¿Si el pintor no lo sabía,
sabrá el camino el jinete?
¿A dónde irá, bosque adentro?

Dando luz y compañía
un rayo de miel envía
un rubio ángel, desde el cielo.

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)