miércoles, 28 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera VIII

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA VIII


...vulgues que dormi

somniant mars en calma,

la claror de Sinera.

SALVADOR ESPRIU


Alts i baixos, rics i pobres,

de la mà ens agafarem.


En rengleres ben formades,

barrejats ben pulcrament.


Rucs i savis, bells i lletjos,

la corranda encetarem.


De Sinera a la Bisbal,

de Verges a Sant Climent.


Lectors, crítics i poetes,

a la dansa ens trobarem.


Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA VIII

 

...desea que duerma

soñando mares en calma,

claridad de Sinera.

SALVADOR ESPRIU


Altos, bajos, ricos, pobres,

de la mano nos iremos.


En hileras bien formadas

barajados estaremos.


Burros, sabios, guapos, feos,

el compás comenzaremos.


De Sinera a la Bisbal,

y de Verges llegaremos.


Poetas, lectores y críticos,

danzando nos juntaremos.


Pedro Casas Serra (02-03-2013)

 


martes, 27 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera VII

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA VII

 

...................Et deixo

el sepulcre vastíssim

que fou terra dels pares,

SALVADOR ESPRIU


Com una serp que perd la pell a trossos,

així he perdut la vida,

i en tenir la paciència de guardar-los,

des d’un àlbum em miren.

Són somriures antics de les persones

que amava i que em volien,

i que, quan soc cansat i fart i trist,

em tornen l’alegria.

 

Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA VII

 

....................Te dejo

el sepulcro vastísimo

que fue la tierra de los padres,

SALVADOR ESPRIU VII


Cual serpiente que pierde piel a trozos

he perdido la vida,

y al tener la paciencia de guardarlos

desde un álbum me miran.

Son sonrisas antiguas de personas

que amaba y me querían,

y que si estoy cansado y harto y triste

me traen la alegría.

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013)

 

 

lunes, 26 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera VI

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA VI

 

Com necessito

contar-te la basarda

que fa la pluja als vidres!

SALVADOR ESPRIU


No temis la tempesta.

Per més altes que siguin

les onades i fortes,

mai no seran tan altes

com l’odi entre veïns

en una guerra.


L’enveja i la rancúnia

són temibles, per ço

no pregonis els guanys,

sigues prudent i guarda´t

d’aixecar admiració

entre els maldestres.


No hi ha dolents ni bons

quan comença la sang

a vessar pels carrers.

Tanca la porta i marxa,

pitjor que perdre el pis

és ser-ne còmplice.

 

Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

HABLANDOCON SALVADOR ESPRIU 

EN EL CEMENTERIO DE SINERA VI

 

 

¡Cómo preciso

contarte el miedo

que da la lluvia en los cristales!

SALVADOR ESPRIU


No temas la tormenta.

Por más altas y fuertes

que resulten las olas

nunca serán tan altas

como el encono entre vecinos

en una guerra.


La envidia y el rencor

son temibles, por eso

no pregones tus logros,

se prudente y abstente

de levantar admiración

entre los torpes.


No hay malos ni buenos

cuando la sangre empieza

a correr por las calles.

Cierra la puerta y vete.

Mejor abandonar la casa

que ser cómplice.

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013)

 

 

domingo, 25 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera V

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA V

 

La veu de la dama

lluny del temps. Escolto

la cançó de marbre.

SALVADOR ESPRIU


Vivim als signes,

res més perdura,

tan sols paraules

resten al sol.


Arbre, jardí,

mare, estimat,

ja no són meus,

són de tothom.


Miro un estel,

cerco la pau,

beso la rosa,

vaig a l’amor.


Signes que neixen,

signes que creixen,

signes que vencen,

paraules són,

 

Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA V

 

La voz de la dama

muy lejos. Escucho

la canción de mármol.

SALVADOR ESPRIU


Viven los signos,

nada más dura,

solo palabras

quedan al sol.


Árbol, jardín,

madre, querido,

ya no son míos,

de todos son.


Miro una estrella,

busco la paz,

beso la rosa,

voy al amor.


Signos que nacen,

signos que crecen,

signos que vencen,

palabras son.

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013)

 

 

sábado, 24 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera IV

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA IV


Les aranyes filaven

palaus de rei,

estances que empresonen

passos d’hivern.

SALVADOR ESPRIU


Tal com al cinema, quan un

seu al seient i veu

passar al davant històries

i facècies, amb ets

i uts i plors i riures,

així el poeta viu

a un món imaginari.


No et creguis el que diu,

però deixa´t portar

pel vol de les paraules,

que, no per fals, és menys

real que l’altre:

viu un moment el somni

de la felicitat.

 

Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA IV

 

Las arañas hilaban

palacios de rey,

estancias que aprisionan

pasos de invierno.

SALVADOR ESPRIU


Como en el cine, en que uno

se sienta en la butaca y ve

pasar frente a sí historias

e incidencias sin faltar nada,

así habita el poeta

un mundo imaginario.


No creas lo que dice,

mas déjate llevar

por el vuelo de las palabras

que, no por falso, es menos

real que el otro:

vive un momento el sueño

de la felicidad.

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013)

 

viernes, 23 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera III

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA III


.................… Perdura

en els meus dits la rosa

que vaig collir.

SALVADOR ESPRIU


Quan sento que passaren els dies

en què corria l’aigua a borbollades

per dintre meu, i que a voltes em costa

membrar les voltes que vaig ser feliç,

penso que ara mateix

hi ha joves que estan fent l’amor.


Quan m’arribi la mort

que tot ho foragita i tot ho escapça,

no servaré ni món, ni nom, ni cos,

sinó tan sols paraules.

Procuro, per això, siguin d’amor.

 

Pere Casas Serra (02-03-2013) 



HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA III


.......….....Sigue

en mis dedos la rosa

que cogí.

SALVADOR ESPRIU


Cuando siento que pasaron los días

en que corría el agua a borbotones

por mi interior, y que a veces, me cuesta

recordar los momentos que fui feliz,

pienso que ahora mismo

hay jóvenes que hacen el amor.


Cuando llegue la muerte

que todo lo despide y descabeza,

no conservaré mundo, nombre o cuerpo

sino solo palabras.

Procuro que, por eso, sean de amor.

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013)

jueves, 22 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera II

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA II

 

....................No estimo

res més, excepte l’ombra

viatgera d’un núvol.

SALVADOR ESPRIU


Com ho faré per enganxar els pedaços

esmicolats, esparsos per la cambra?

Aquest matí se m’ha trencat la vida.

Corria tan de pressa que no he vist

el sabó a terra, he relliscat i ai!,

m’ha caigut de les mans. Així ha passat.

I ara no sé què fer. Miro els trossets,

desesperat. Voldria rejuntar-los.

Són tants! I a cada un em veig petit.

 

Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA II 

 

...……...........No amo

nada más, sino la sombra

viajera de una nube.

SALVADOR ESPRIU


¿Cómo haré para enganchar los trozos

desmenuzados, dispersos por la sala?

Esta mañana, se me ha roto la vida.

Corría tan aprisa que no he visto

el jabón en el suelo, he resbalado y ¡ay!,

me cayó de las manos. Así pasó.

No sé que hacer. Observo los trocitos,

desesperado. Querría reunirlos.

¡Son tantos! Y me veo pequeño en cada uno. 

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013) 

 



miércoles, 21 de febrero de 2018

Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera I

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA I


Camí del cementiri

de Sinera, cavalls

arrosseguen els eixos

del carro de la mort.


No és forta la pujada

però els peus no voldrien

fer el vial dels xiprers

que s’alcen a la fi.


El poble queda enrere

i el mar, vastíssim, s’obre

als ulls, blau que es perllonga

allà on comença el cel.


Rere reixes de ferro,

polida, es mostra a tu

la ciutat dels delmats,

i a la porta d’un nínxol

et saluda Espriu.

 

Pere Casas Serra (02-03-2013)

 

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA I


Camino del cementerio

de Sinera, caballos

arrastran los ejes

del carro de la muerte.


No es dura la subida

pero los pies no querrían

tomar la cuesta de los cipreses

que se alzan al final.


El pueblo queda atrás

y el mar, vastísimo, se abre

a los ojos, azul que se prolonga

donde comienza el cielo.


Tras la verja de hierro,

pulcra, se muestra a ti

la ciudad de los muertos,

y en la puerta de un nincho

te saluda Espriu.

 

Pedro Casas Serra (02-03-2013)

martes, 20 de febrero de 2018

Volantes

VOLANTES


Volantes de sus faldas,

como las olas,

agitan corazones

las españolas.


Luz y más luz,

tus piernas son la yesca

para mi cruz.


Agarrado me llevas

a tus faldones

- ¡Virgen de la Fuensanta! -

ventiladores.


¡Párate, niña,

resfriadito me tienes

de tanta brisa!


Pedro Casas Serra (18-02-2013)

lunes, 19 de febrero de 2018

Los enamorados

LOS ENAMORADOS


Refugiados

bajo su paraguas,

los enamorados no se aperciben

de que llueve amor.


¿Llueve amor o es el pintor

que ha dibujado sobre ellos

un corazón?


Para los enamorados

no existe otra cosa en el mundo

que su amor.


El amor

hace que estalle

el mundo en colores.


Pedro Casas Serra (06-02-2013)

domingo, 18 de febrero de 2018

La modelo

LA MODELO


Tú que me miras

desde el otro lado del marco,

no te extrañes

de verme cabizbaja.

Me dijo él

que solo él me vería.

Pero ya sabes:

¡la vanidad de los artistas!


Pedro Casas Serra (15-01-2013)

sábado, 17 de febrero de 2018

Un balbuceo

UN BALBUCEO


Que mi último verso

sea como el primero:

un balbuceo.


Pedro Casas Serra (28-11-2012)

viernes, 16 de febrero de 2018

Un hecho chusco

 

UN HECHO CHUSCO


Iba en el coche de su amigo José María, cuando este le propuso ir a ducharse a su gimnasio. Ya lo había acompañado alguna vez y sabía que disponía de baño privado. Aceptó. Llegaron y se entretuvo en el vestuario, de modo que salió después de él. Al hacerlo, lo vio de lejos cerrar una puerta, se acercó, la abrió y entró. Era una habitación grande, llena de cosas, y que tenía, en medio, una enorme bañera. Se quitó la toalla y se metió. Estaba empezando a enjabonarse, cuando advirtió que cerca de él, en el suelo, había un niño pequeño jugando. ¿Qué haces aquí? - le dijo - ¿dónde está tu madre?, ¿se han olvidado de ti? Diez ojos le miraron bajo sus turbantes de toalla. ¡Estaba en un baño colectivo y había cinco mujeres en él! Por fortuna se dieron cuenta de su confusión y haciendo caso omiso de su bochorno, fueron muy amables, iniciando una conversación.


Pedro Casas Serra (24-11-2012)

jueves, 15 de febrero de 2018

Catalanes y turbios, los 62 son buenos años

CATALANES Y TURBIOS, LOS 62 SON BUENOS AÑOS


El matrimonio gay ya es un derecho con aval constitucional.” (De los periódicos)


Aquel hombre había sido muy atractivo. Hacía veinte años, cuando él solo tenía 20 y se acercaba tímido a la playa nudista, lo había visto, por primera y única vez en todo su esplendor. Entonces era el centro de atención de muchos y no se atrevió a acercársele. Luego pasaron muchos años sin que lo volviera a encontrar. Hoy volvía a verlo, y esta vez solo. Era más mayor pero aún conservaba parte de su arrogancia. Miró a su alrededor y vio hombres de muy diversas edades: desde jóvenes de belleza radiante, hasta ancianos que daba pena mirarlos. Pensó para sí: ¡catalanes y turbio, los 62 son buenos años! Y fue caminando hacia él.


Pedro Casas Serra (07-11-2012)

miércoles, 14 de febrero de 2018

Tu amor

TU AMOR


A lo más alto llevaré tu amor

- águila, estrella, ermita -

en lo más alto brillará.

Los ríos rodarán a tus pies,

leones, gacelas, ciervos

pastarán a tu sombra.


No traigo sino mi voz cansada

para cantar tu amor,

voz que se eleva una y otra vez

diciendo ¡te amo! ¡te amo! ¡te amo!


Quisiera ser montañero

para ascender hasta tu amor

y lanzarme luego en parapente,

que tu amor me llevara

sobre valles, ríos, bosques y lagunas.


Porque pensar en ti, amor,

es un colchón de espuma

en el que vuelo

sin brida ni pedal, tregua o cuartel.

Porque te quiero.


Pedro Casas Serra (22-09-2012)

martes, 13 de febrero de 2018

El hombre

EL HOMBRE


Esta mañana, al levantar la tapa del ordenador, había un hombre en la pantalla. Estaba tan sorprendido como yo, que de inmediato he vuelto a cerrarla. ¿Seguirá ahí?


Pedro Casas Serra (25-08-2012)

lunes, 12 de febrero de 2018

Maria

MARIA


A Maria Lua


En una ciudad de piedras verdes

y montañas altas, Maria

se puso a escribir poesía:

hablaba del cielo y las estrellas,

de sueños, de vientos, de nubes

- de cómo corría tras ellas.

Desde su ventana, sus ojos

se abrían de noche, volaban,

cantaban, reían, lloraban.


En una ciudad de piedras verdes

y montañas altas, Maria

nos iluminaba como un faro

desde su ventana y nosotros

- mojados, cansados, vencidos -

hallábamos fuerzas en ella

que nos conducía y guiaba

tras ella a la Luna, la única,

la madre más bella. Maria

velaba en la noche: era estrella.


Pedro Casas Serra (03-08-2012)

domingo, 11 de febrero de 2018

Romance de Ángel Félix

ROMANCE DE ÁNGEL FÉLIX


A Ángel Félix


Hace muchos años, en uno de los frecuentes viajes que por entonces hacía entre Barcelona y Madrid, recalé en la muy leal ciudad de Zaragoza. Tras postrarme ante la Pilarica y saciar mi hambre en un viejo mesón, hallándome perdido por las callejas que conforman su casco antiguo, fui a dar frente a un almacén de muebles y trastos viejos sin rótulo alguno que lo anunciara. Entré por curiosidad y anduve revolviendo entre mil cosas que allí había, hasta que quedé prendado de un tarro viejo de cerámica que burdamente pintada llevaba lo que parecía una inscripción en árabe. Tras convenir el precio con su propietario - un viejecito amable pero poco hablador - me lo llevé a mi casa en Barcelona y lo deposité sobre un estante del salón. El miércoles pasado, alertado por el estruendo, acudí al salón y me encontré el tarro o mejor dicho lo que quedaba de él, en el suelo y a la señora de la limpieza muy compungida a su lado... ¡Alabado sea Dios! Lo más sorprendente es que entre sus pedazos, apareció un manuscrito apenas legible que contenía un poema - por su forma un romance - anónimo y que llevaba por título "Romance de Ángel Félix", y conociendo que nuestro Ángel Félix es originario de las tierras de Aragón, no he podido sustraerme al deseo de traerlo hoy aquí y compartirlo con todos vosotros:


"Romance de Ángel Félix" *


- ¡Ángel Félix, Ángel Félix,

ángel de la angelosía,

el día que tú naciste

grandes señales había!

Estaba tu padre en calma,

tu madre estaba crecida:

ángel que en tal signo nace

debe escribir poesía. -

Allí respondiera el Ángel,

bien oiréis lo que decía:

- Yo la escribiré, señor,

aunque me cueste la vida;

porque soy hijo de un ángel

y una mortal serafina;

siendo yo niño y muchacho,

mi madre me lo decía:

que poesía escribiese,

que era grande lozanía:

por tanto, pregunta, rey,

que en verso te lo diría.

- Yo te agradezco, Ángel Félix,

aquesta tu cortesía.

¿Qué castillos son aquellos?

¡Altos son y relucían!

- La Copla era, señor,

y la otra la Serranilla:

cantares de segadores

labrados a maravilla.

El ángel que los labraba

cien dirhams ganaba al día,

y el día que no los labra,

otros tantos se perdía.

El otro es el Romancero,

huerta que par no tenía:

el otro el Cantar de Gesta,

castillo de gran valía. -

Allí habló el rey Al-Muqtádir,

bien oiréis lo que decía:

- Poesía, si tu quisieras,

contigo me casaría:

daréte en arras y dote

la Prosa y la Narrativa.

- Casada soy, Al-Muqtádir,

casada soy, no viudita;

el Ángel que a mí me tiene

muy grande bien me quería.


* En la Edad Media, los romances se transmitían oralmente a través de los juglares que los recitaban de plaza en plaza. Esto hizo que llegaran hasta nosotros fragmentados y en distintas versiones. Este romance de Ángel Félix guarda gran similitud con el de Abenámar, romance anónimo del siglo XV muy conocido. Todo hace suponer que éste, el de Ángel Félix, es más antiguo que el romance de Abenámar pues está situado durante el reinado del rey moro de Zaragoza Al-Muqtádir (1046-1081), mientras que el de Abenamar lo está durante el reinado de Juan II de Castilla (1406-1454), por tanto casi cuatro siglos después. De esta forma el romance de Abenámar no sería sino un apócrifo del romance de Ángel Félix, probablemente escrito por un tal Abenámar para ensalzar su propio nombre y así pasar a la historia. La aparición ahora del romance de Ángel Félix pone las cosas en su sitio. ¡A Ángel Félix lo que es de Ángel Félix y a Abenámar lo que es de Abenámar!


Pedro Casas Serra (13-06-2012)

sábado, 10 de febrero de 2018

Dialogando con Gabriel Celaya

DIALOGANDO CON GABRIEL CELAYA


No pienses lo profundo.

No te pongas serio.

En lo que te parece simplemente trivial

radica lo importante de la realidad. *


- ¿Y el paro, los desahucios, la subida de los precios, el futuro de los hijos, la reducción de los salarios, la congelación de las pensiones, los recortes sanitarios, la falta de guarderías y residencias, la subida de los impuestos, la inaplicación de la ley de dependencia, la reintroducción de las tasas judiciales, los recortes en educación, las trabas al aborto, el acoso a los sin papeles...?


Nos sentimos como un golpe

que sin brotar se ha quedado temblorosamente en vilo.

Nos sentimos sin sentirnos,

fabulosamente dulces, dolorosamente ciertos.

Nos sentimos un nosotros. Palpitamos colectivo. **


- ¡Basta de desvergonzados acopiadores, empingorotados agoreros, marrulleros embaucadores, defraudadores exhibicionistas, coronados de prebendas, linajudos abribonados, demonizadores acogullados, cohortes de enchufados, descuajaringadores de derechos y ácaros afines conchabados! ¡Basta de derroches despachurrados, sudores despilfarrados, decretazos acerados, dogos amedrentadores, justicia en almoneda, ablandabrevas, quejicas abstinentes, jóvenes abuñuelados y gentes acomedidas, agallinadas y acompasadas!


La poesía es un arma cargada de futuro.***


- Pero la poesía no mata, solo lastima los sentimientos.


Pedro Casas Serra (05-05-2012)


* NO TE PREOCUPES TANTO, El mundo abierto, Gabriel Celaya, 1986.

** TODOS A UNA, Cantos iberos, Gabriel Celaya, 1956.

*** Título de un poema de Cantos iberos, Gabriel Celaya, 1956.