"Os vira-luas" de Mario Quintana

Todos lhes dão, com una disfarçada ternura, o nome, tão apropriado, de vira-latas. Mas e os vira-luas? Ah! ninguém se lembra desses outros vagabundos noturnos, que vivem farejando a Lua, fuçando a Lua, insaciavelmente, para aplacar uma outra fome, uma outra miséria, que não é a do corpo...

Mario Quintana


Los "vacía-lunas"

Todos les dan, con una disfrazada ternura, el nombre, tan apropiado, de "vacía-latas". Pero ¿y los "vacía-lunas"? ¡Ah! nadie se acuerda de esos otros vagabundos nocturnos, que viven husmeando la Luna, olisqueando la Luna, insaciablemente, para aplacar otra clase de hambre, otra clase de miseria, que no es la del cuerpo...

Mario Quintana
(versión de Pedro Casas Serra)

Dialogando con Gabriel Celaya

"No pienses en lo profundo.
No te pongas serio.
En lo que te parece simplemente trivial
radica lo importante de la realidad." *

- ¿Y el paro, los desahucios, la subida de precios, el futuro de los hijos, la reducción de salarios, la congelación de pensiones, los recortes sanitarios, la falta de guarderías y residencias, la subida de impuestos, la inaplicación de la ley de dependencia, la introducción de tasas judiciales, los recortes en educación, las trabas al aborto, el acoso a los sin papeles...?

"Nos sentimos como un golpe
que sin brotar se ha quedado temblorosamente en vilo.
Nos sentimos sin sentirnos,
fabulosamente dulces, dolorosamente ciertos.
Nos sentimos un nosotros. Palpitamos colectivo." **

- ¡Basta de desvergozados acopiadores, empingorotados agoreros, marrulleros embaucadores, defraudadores exhibicionistas, coronados de prebendas, linajudos abribonados, demonizadores acogullados, cohortes de enchufados, descuajaringadores de derechos y ácaros afines conchabados. Basta de derroches despachurrados, sudores despilfarrados, decretazos acerados, dogos amedrentadores, justicia en almoneda, ablandabrevas, quejicas abstinentes, jóvenes abuñuelados y gentes acomedidas, agallinadas y acompasadas!

"La poesía es un arma cargada de futuro" ***

- Pero la poesía no mata, sólo lastima los sentimientos.

Pedro Casas Serra (05-05-2012)

* Del poema "No te preocupes tanto", del libro "El mundo abierto" de Gabriel Celaya, 1986
** Del poema "Todos a una", del libro "Cantos iberos" de Gabriel Celaya, 1956
*** Título de un poema del libro "Cantos iberos" de Gabriel Celaya, 1956

...un libro de Gabriel Celaya

Cruzaban por un puente / cuando éste cayó / Nunca los encontraron / Quizás habían pasado

***

Dormía junto a mí / Entre los dos, un niño / Quise alcanzarla / pero ya no estaba

***

Cuatro veces cuatro, dieciséis / y cuatro, veinte / y quince, treinta y cinco / y así hasta ochenta / Y tú escribiendo

***

Pero aún nos queda el sol, el aire, el mar / y junto al camino / un libro de Gabriel Celaya

Pedro Casas Serra (21-04-2012)

El helado

He pedido un helado
hecho de nata, fresa y chocolate.
Me han traído la copa con tres bolas:
una blanca, lechosa
rosa la otra, silvestre
y la negra, brillante.
Con el reverso de la cucharilla
he ablandado
alargado
moldeado sus formas,
hasta mezclar las tres.
Me he acercado a los labios un pedazo:
¡Delicioso!

Pedro Casas Serra (10-04-2012)

El ascensor

He vuelto a subir
en el ascensor de la vieja casa,
ese, cuya entrada
se encuentra no sé dónde,
y que, tras elevarse
hasta la azotea,
se desplaza horizontalmente
-entre galerias y cocinas,
sobre carriles, como un tren-,
hasta quedar colgado en el vacío,
y del que salgo,
desmontando el cristal,
ayudado por un joven.
Recuerda el ascensor
de servicio de tía Ramona.
Los sueños repetidos
adquieren la realidad
de los recuerdos.

Pedro Casas Serra (04-04-2012)

Recado para Walter

(A Walter Faila)

Quisiera aletas como brazos
y cola como pies.
Como un delfín,
correría los mares
de una orilla a la otra
y al verte, lanzaría mi grito,
ese que sólo entienden los delfines
que como tú, como yo, como otros
surcamos los mares de la libertad.

Aire al aire, luz a la luz,
tierra a la tierra
devolvemos las horas a los versos.
Nos perseguimos,
salidos de teselas y mosaicos,
desde Barcino hasta Buenos Aires,
como niños traviesos
que llegan a la playa
el primer día de verano.

¡Somos libres!
¡somos peces que han dejado su acuario!
y volamos cogidos de la manos
-de las aletas-
por los mares azules
saltando alegremente las olas.
Nos perseguimos
como un grupo de delfines
persigue el horizonte inalcanzable.

Pedro Casas Serra (25-01-2012)

La poesía

No es más que una bolsa
de goma hinchada cerrada con un hilo.
Pero es bella y llevada con orgullo.
Y si se va de tus manos
y se eleva hacia el cielo,
la contempla cada vez mas gente
que la ven de distintos colores
y con distintas formas,
y ya no es un globo
sino un pájaro, una estrella, un alma...
según los ojos de quienes la miran.

Pedro Casas Serra (24-11-2007)