"Alma infinita" de Maria Lua

Levarei minha alma
através do rochedo absoluto...
Atravessarei as veias das pedras
sugarei o sangue dos recifes
rasgarei as entranhas dos corais
e mergulharei no coração do oceano...
E serão náufragos os sonhos
afogadas as paixões
esquecidas as lembranças
dissolvidas as mágoas...
La no fundo do abismo
cavalgarei novos mares
no dorso do cavalo marinho...
Pressentirei outros rumos
nas pétalas da estrela-do-mar...
E entre gaivotas e albatrozes
vou renascer Sereia
para reinventar o Sonho
e recriar o Amor
sob o feitiço de Netuno...
E seguirei meu destino
serei gota de onda
incerta e luminosa
até o infinito...
Maria Lua



Alma infinita

Llevaré mi alma
a través del roquedal absoluto...
Atravesaré las venas de las piedras
succionaré la sangre de los arrecifes
rasgaré las entrañas de los corales
y bucearé en el corazón del océano...
Y serán náufragos los sueños
ahogadas las pasiones
olvidados los recuerdos
disueltas las tristezas...
Allí en el fondo del abismo
cabalgaré nuevos mares
en el dorso del caballito de mar...
Presentiré otros rumbos
en los pétalos de la estrella de mar...
Y entre gaviotas y albatros
renaceré Sirena
para reinventar el Sueño
y recrear el Amor
bajo el hechizo de Neptuno...
Y seguiré mi destino
seré gota de ola
incierta y luminosa
hasta el infinito...

Maria Luna
(versión de Pedro Casas Serra)