VI
TRÍPTIC PER A UNA
QUIMERA
Per a Ina, d’un
any estant
1
Camises de dormir de
setí. I una rosa.
I quines coses que
ens fan felices! Veus?
Ens pintarem les
ungles de les mans i dels peus
amb pètals de
gerani. I sentirem la nosa
d’aquell vell
cartipàs on calcàvem paraules
- ai, trampes de
colors per als infants babaus!
Al fons del mar
varen llençar les claus,
allà on feien
l’ullet els tresors de les faules.
Au, anem a
cercar-les, vestides de pirata!
Però, la lluna, on
té el seu vaixell de plata?
Qui ens embulla les
trenes a les branques dels saules?
Paraules de setí.
Amb pell d’amor, paraules…
La nit, que ens
xuclaria mar endins i no gosa,
ha esfullat aquest
dia amb crepuscle de rosa.
Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1978-1979)
TRÍPTICO PARA UNA
QUIMERA
Para Ina, al
cumplir un año
1
Camisones de satén.
Y una rosa.
¡Qué cosas nos
hacen felices! ¿Ves?
Nos pintaremos las
uñas de manos y pies
con pétalos de
geranio. Y sentiremos el estorbo
de la vieja carpeta
donde calcábamos palabras
- ¡ay, trampas de
colores para los niños bobos!
Al fondo del mar
arrojamos las llaves,
allá donde nos
guiñaban el ojo los tesoros de las fábulas.
¡Va, vamos a
buscarlas, vestidas de pirata!
¿Pero, la luna,
dónde tiene su barco de plata?
¿Quién nos enreda
las trenzas en las ramas de los sauces?
Palabras de satén.
Con piel de amor, palabras...
La noche, que nos
arrastraría mar adentro y no se atreve,
ha deshojado este
día con crepúsculo de rosa.
Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1978-1979)
(Versión de Pedro Casas Serra)
Me has despertado interés por esta poetisa. Gracias, Pedro.
ResponderEliminarQuiero desearte muy felices fiestas y un Año Nuevo lleno de emociones positivas y de PAZ ambiental y personal.
Un fuerte abrazo.
Celebro tu interés por ella, Fany. ¡Felices Navidades y Año 2019! Un abrazo.
Eliminar