AVUI LES FADES
I LES BRUIXES
S’ESTIMEN
Avui, sabeu? les
fades i les bruixes s’estimen.
Han canviat entre
elles escombres i varetes.
I amb cucurull de
nit i tarot de poetes
endevinen enllà, on
les ombres s’animen.
Es que han begut de
l’aigua de la Font dels Lilàs
i han parlat amb la
terra, baixet, arran d’orella.
Han ofert al no-res
foc de cera d’abella
i han aviat
libèl.lules per desxifrar-ne el traç.
Davallen a la plaça
en revessa processó,
com la serp
cargolada entorn de la pomera,
i enceten una dansa,
de punta i de taló.
Jo, que aguaito de
lluny la roda fetillera,
esbalaïda veig que
vénen cap a mi
i em criden perquè
hi entri. Ullpresa, els dic que sí.
Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1978-1979)
HOY LAS HADAS
Y LAS BRUJAS SE AMAN
Hoy, ¿sabéis? las
hadas y las brujas se aman.
Han cambiado entre
ellas escobas y varitas.
Y con cucurucho de
noche y tarot de poetas
adivinan el futuro,
donde las sombras se reavivan.
Es que han bebido
del agua de la Fuente de las Lilas
y han hablado con la
tierra, bajito, al oído.
Han ofrecido a la
nada fuego de cera de abeja
y han soltado
libélulas para descifrar el trazo.
Bajan a la plaza en
enrevesada procesión,
como la serpiente
enroscada en torno del manzano,
y empiezan una
danza, de punta y de talón.
Yo, que acecho de
lejos la rueda hechicera,
pasmada veo que
vienen hacia mí
y me llaman para que
entre. Sorprendida, digo que sí.
Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1978-1979)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario