3
Avui la pluja no duu
espines. Vine.
Té, serva’m a les
mans aquest cor, com si fos
un molinet de vent
desbocat, de colors.
Corrents, baixa les
graus on l’amor s’endevina!
Para-li cabaneta al
racó dels follets
i atansa flors i
fulles d’olor a la fogaina.
I jo amb polsim
d’ales de voliaina
et sembraré els
cabells de missatges secrets.
Deixem, al circ
desert, xarxes de teranyina
i la sang que ha
brollat del nostre nom ferit.
Avui la pluja no duu
espines: vine!
Que hi ha un cel de
setí al fort de la tempesta
i, a tocar de la
llinda d’un paisatge proscrit,
castells de foc
oberts a mar, torres de festa.
Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1978-1979)
3
Hoy la lluvia no
lleva espinas. Ven.
Ten, guarda en las
manos este corazón, como si fuera
un molinillo de
viento desbocado, de colores.
¡Corriendo, baja
las peldaños donde el amor se adivina!
Móntale cabañita
en el rincón de los duendes
y acerca flores y
hojas de olor a la fogata.
Y yo con una pizca
de alas de murciélago
te sembraré el pelo
de mensajes secretos.
Dejemos, en el circo
desierto, redes de telaraña
y la sangre que ha
brotado de nuestro nombre herido.
Hoy la lluvia no
lleva espinas: ¡ven!
Que hay un cielo de
satén en el centro de la tormenta
y, junto al dintel
de un paisaje proscrito,
castillos de fuego
abiertos al mar, torres de fiesta.
Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1978-1979)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario