“JESUS COMIGO” de Thiago de Mello (De Num Campo de Margaridas, 1986)

JESUS COMIGO

Se de Deus me despedi,
Jesus foi quem me ficou.
Escondido, mas ficou.
Não é sempre que se esconde:
comigo está no que sou.

Faz de conta que não me vê
quando resvalo em desvãos,
mas sinto que ele se alegra
quando amanheço cantando.
Jesus finge que se esconde.
A verdade é que ele vem
comigo desde que venho.
Demora muito sem dar
sinal de vida. Demoro
tanto a mostrar precisão
que ele me seja. Aparece
inesperado no jeito
invisível que ele tem,
meio de anjo, de ser homem
como ele gosta de ser.

Sempre que chega, me chama
(prescindimos de palavras),
derrama estrelas no chão,
sai comigo pela mão,
vai me levando, para onde?
para onde vai me levando?,
não sei, só sei que com ele
me encontro comigo em paz,
no coração a esperança
de amar crescendo e, cantando,
sei que sou de novo criança.

Thiago de Mello, Num Campo de Margaridas, 1986.

JESÚS CONMIGO

Si de Dios me despedí,

Jesús fue quién me quedó.

Oculto, pero quedó.

No siempre se oculta así:

conmigo está en el que soy.

Hace ver que no me ve

cuando me hundo en tugurios,

pero noto que él se alegra

cuando amanezco cantando.

Jesús finge que se esconde.

Pero la verdad es que viene

conmigo desde que vengo.

Demora mucho sin dar

señal de vida. Demoro

en mostrar necesidad

de que venga. Él aparece

inesperado en la forma

imperceptible que él tiene,

medio ángel, de ser hombre

tal como a él le gusta ser.

Siempre que llega, me llama

(prescindimos de palabras),

vierte estrellas en la tierra,

va conmigo de la mano,

va llevándome, ¡hacia dónde?

¿hacia dónde va llevándome?,

no sé, mas sé que con él

me encuentro conmigo en paz,

en el alma la esperanza

de amar creciendo y, cantando,

sé que regreso a la infancia.

Thiago de Mllo, En un campo de margaritas, 1986.

(Versión de Pedro Casas Serra)