domingo, 6 de noviembre de 2011

"Sou" de Maria Lua

Não sou mais do que um desencontro
entre o ser essencial... e os eus alienados
de meu misterioso caos interior...
Nada mais sou do que um debrum
de neblina a ornamentar de angústias
a montanha que se ergue para a Luz...

Não sou mais do que um desperdício
de desvarios presos nas nuvens
que se desfazem na impiedosa tempestade...
Nada mais sou do que um desacerto
entre o sangue aflito que me percorre as veias
e a densa serenidade de meu rosto vago...

Não sou mais do que um delírio
domesticado pelos sonhos submersos
nos mares de tormentas aplacadas...
Nada mais sou do que um desencanto
de paixões que se perderam nos desvios
de esmaecidos êxtases...

Não sou mais do que um destemido
a desbravar penhascos de esperanças
nas escarpas misteriosas do silêncio...
Nada mais sou do que uma divindade
no cativo templo de um corpo alucinado
à espera da solidão suprema...

Não sou mais do que um desencontro
-entre o ser divino e eterno... e os eus terrenos e etéreos-
a instrumentar o vôo cego de minha alma...

Nada mais sou do que um verso livre no esboço do Poema...
Mas... na inspiração dos deuses e dos anjos
eu sou o MISTÉRIO da VIDA!...

Maria Lua



Soy

No soy más que un desencuentro
entre el ser esencial... y los yos alienados
de mi misterioso caos interior...
Nada más soy que una orla
de neblina para decorar de angustia
la montaña que se yergue hacia la luz...

No soy más que un desperdicio
de desvaríos prendidos en las nubes
que se deshacen en la despiadada tempestad...
Nada más soy que un desajuste
entre la sangre afligida que me recorre las venas
y la densa serenidad de mi rostro vago...

No soy más que un delirio
domesticado por los sueños inmersos
en mares de tormentas aplacadas...
Nada más soy que un desencanto
de pasiones que se perdieron en los desvíos
de desvanecidos éxtasis...

No soy más que quien se atreve
a desbravar peñascos de esperanzas
en las pendientes misteriosas del silencio...
Nada más soy que una deidad
en el cautivo templo de un cuerpo alucinado
a la espera de la soledad suprema...

No soy más que un desencuentro
-entre el ser divino y eterno... y los yos terrenos y etéreos-
al instrumentar el vuelo ciego de mi alma...

Nada más soy que un verso libre en el esbozo del Poema...
Pero... en la inspiración de los dioses y los ángeles
¡yo soy el MISTERIO de la VIDA!...

Maria Luna
(versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario