"Miragens" de Maria Lua

Estrelas sonolentas
espreguiçam suas pétalas
no canteiro de nuvens
à espera da Lua...

Sons de silêncio
dizem estranhas mensagens
entre sombras ciganas
e ecoam na Solidào...

O vento invisível
estende suas hastes
e embala os sonhos
na dança da Noite...

O Poeta iluminado
desfolha serenamente
o ritmo de seus versos
ao longo do Caminho...

Maria Lua (“De Lua e de Estrelas...”, 2005)


Espejismos

Estrellas soñolientas
desperezan sus pétalos
en los parterres de las nubes
a la espera de la Luna...

Sones de silencio
dicen extraños mensajes
entre sombras gitanas
y resuenan en la Soledad...

El viento invisible
extiende sus astas
y acuna los sueños
en la danza de la Noche...

El Poeta iluminado
deshoja serenamente
el ritmo de sus versos
a lo largo del Camino...

Maria Lua
(versión de Pedro Casas Serra)