"Caminhos" de Maria Lua

Caminhos...
Esteiras sinuosas
volúveis
tão frágeis
que as ondas
tão leves
dissolvem
na rapidez do instante
diante do oceano...
Caminhos...
Pegadas indecisas
esquecidas
tão tênues
que a brisa
tão suave
espalha
na pressa do momento
diante do céu...
Caminhos...
Marcas deixadas
esboços traçados
trilhas abandonadas
rumos perdidos...
Caminhos
veredas
estradas
sendas...
São os caminhos
que fazem a Vida...

Maria Lua



Caminos

Caminos...
Estelas sinuosas
volubles
tan frágiles
que las olas
tan leves
disuelven
en la rapidez del instante
ante el oceano...
Caminos...
Huellas indecisas
olvidadas
tan ténues
que la brisa
tan suave
esparce
en la prisa del momento
ante el cielo...
Caminos...
Marcas dejadas
dibujos trazados
rutas abandonadas
rumbos perdidos...
Caminos
veredas
carreteras
sendas...
Son los caminos
que hacen la Vida...

Maria Lua
(versión de Pedro Casas Serra)