ARA
PENDRÍEM MAL
Per
què et suplic que dins lo cor tu m’entres,
puix
ets entrat en pus abominable.
AUSIAS
MARCH
Aquesta
desferra,
els
ossos vençuts com crosses d’un neandertal,
els
pits bandejats de la bellesa que tenia
quan
tu vas afartar-te de fruir,
la
gola inmensa, dempeus i nua davant del mirall,
és
un quadre de Lucian Freud que em turmenta.
Fa
vint anys quan anàvem a esquiar
i
sortíem a dinar a les masies i rèiem
perquè
en aquest petit país refotut
no
érem ni ombres de Hopper sospitant Manhattan,
tot
anava rodat, i rèiem anestesiats
de
tanta vida eterna que ens quedava.
Però
ara prendríem mal,
perquè
el rapte d’amor és una fal.làcia clàssica,
una
fotografia d’un artista qualsevol
amb
arbres soms d’una ciutat
que
s’endevina entre llambordes,
en
realitat, una rodalia de pus i de tolls
plens
de pisos i de nafres.
Jordi Virallonga (Amor de fet, 2016)
AHORA
PODRÍAMOS HACERNOS DAÑO
¿Por
qué te suplico que en mi corazón penetres,
si
te has vuelto lo más abominable?
AUSIAS
MARCH
Este
desecho,
los
huesos vencidos como muletas de un neandertal,
los
pechos desterrados de la belleza que tenía
cuando
tú te hartaste de gozar,
la
garganta inmensa, de pie y desnuda ante el espejo,
es
un cuadro de Lucian Freud que me atormenta.
Hace
veinte años cuando íbamos a esquiar
y
salíamos a comer a las masías y reíamos
porque
en este pequeño país tan rejodido
no
éramos ni sombras de Hopper sospechando Manhattan,
todo
iba rodado, y reíamos anestesiados
de
tanta vida eterna que nos quedaba.
Pero
ahora podríamos hacernos daño,
porque
el rapto de amor es una falacia clásica,
una
fotografía de un artista cualquiera
con
árboles someros de una ciudad
que
se adivina entre adoquines,
en
realidad, una cercanía de pus y de charcos
llenos
de pisos y de llagas.
Jordi Virallonga (Amor de fet, 2016)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario