“EPIGRAMA Nº 10” de Cecilia Meireles (De Viagem, 1939)

A minha vida se resume,

desconhecida e transitória,

em contornar teu pensamento,

sem levar dessa trajetória

nem esse prêmio de perfume

que as flores concedem ao vento.

Cecilia Meireles, Viagem, 1939.

EPIGRAMA Nº 10

Mi vida se resume,

desconocida y transitoria,

en contornear tu pensamiento,

si obtener de esa trayectoria

ni ese premio de perfume

que las flores conceden al viento.

Cecilia Meireles

(Versión de Pedro Casas Serra)