“EPIGRAMA Nº 13” de Cecilia Meireles (De Viagem, 1939)

Passaram os reis coroados de ouro,
e os heróis coroados de louro:
passaram por estes caminhos.

Depois, vieram os santos e os bardos.
Os santos, cobertos de espinhos.
Os bardos, cingidos de cardos.

Cecilia Meireles, Viagem, 1939.


EPIGRAMA Nº 13

Pasaron los reyes coronados de oro,
y los héroes coronados de laurel:
pasaron por estos caminos.

Después, vinieron los santos y los bardos.
Los santos, cubiertos de espinas.
Los poetas, ceñidos de cardos.

Cecilia Meireles
(Versión de Pero Casas Serra)