jueves, 5 de mayo de 2016

“EPIGRAMA Nº 14” de Cecilia Meireles (De Viagem, 1939)

Pelo arco-iris tenho andado.
Mas de longe, e sem vertigens.
E assim pude abraçar nuvens,
para amá-las e perdé-las.

Foi meu professor um pássaro,
dono de arco-iris e nuvens,
que dizia com as asas,
em direção às estrelas...

Cecilia Meireles, Viagem, 1939.


EPIGRAMA Nº 14

Por el arco iris he andado.
Pero de lejos, y sin vértigos.
Y así pude abrazar nubes,
para amarlas y perderlas.

Fue mi profesor un pájaro,
dueño de arco iris y nubes,
que decía con las alas,
en dirección a las estrellas...

Cecilia Meireles
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario