El teu desig
engendrà el meu desig.
La negra melangia
dels meus ossos
et va fer dea d’un
desert ofert
a les dents vives de
la primavera.
De sobte es
capgirava el decorat
i el meu desig es
menjà el teu desig.
Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)
Tu deseo engendró
mi deseo.
La negra melancolía
de mis huesos
te hizo diosa de un
desierto ofrecido
a los dientes vivos
de la primavera.
De repente se dio la
vuelta el decorado
y mi deseo se comió
tu deseo.
Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario