"Sonhos" de Maria Lua

No berço das fontes renascem os sonhos
à espera de um deus que os proteja no atalho
sem luzes nem cores que a vida oferece
no fim das distâncias de um rumo desfeito...

No espelho das águas os sonhos vagueiam
ocultos nas sombras de ninfas serenas
que beijam miragens nas ondas de um lago
pensando beijar os disfarces do amor...

Duendes planejam histórias de encanto
as fadas espreitam do cimo dos montes
e os sonhos sem ninho sem porto e sem fado
refletem desejos nas águas escuras...

Os magos revolvem o avesso das nuvens
que bailam em transe na dança do vento
e trançam nos sonhos matizes de aurora
sementes de estrelas e franjas de Lua...

Os sonhos rendados de clara magia
olvidam o azar de uma sorte cruel
e brotam nas almas de poetas silentes
que buscam seus versos nas almas das águas...

No fim das distâncias de um rumo desfeito
sem luzes nem cores que a vida oferece
à espera de um deus que os proteja no atalho
renascem os sonhos no berço das fontes...

Maria Lua (“De Lua e de Estrelas...”, 2005)


Sueños

En cuna de fuentes renacen los sueños
esperando un dios que guarde el atajo
sin luz ni colores que la vida ofrece
al fin de un viaje de rumbo deshecho...

En espejo de aguas los sueños discurren
ocultos en sombras de ninfas serenas
que besan quimeras en ondas de un lago
creyendo besar disfraces de amor...

Los duendes planean historias de encanto
las hadas acechan encima los montes
y sueños sin nido sin puerto y sin hado
reflejan deseos en aguas oscuras...

Los magos revuelven reveses de nubes
que bailan en trance la danza del viento
y trenzan en sueños matices de aurora
semillas de estrellas y franjas de Luna...

Los sueños rendidos de la fantasía
olvidan el hado de una suerte cruel
y brotan en almas de poetas silentes
que buscan sus versos en almas de aguas...

Al fin de un viaje de rumbo deshecho
sin luz ni colores que la vida ofrece
esperando un dios que guarde el atajo
renacen los sueños en cuna de fuentes...

Maria Lua
(versión de Pedro Casas Serra)