“La gesta dels estels”, DIVISA, de Joan Salvat-Papasseit

DIVISA

A l'Alfons Maseres

Viatjar terres

….................no quedar-se en cap,

amar en totes una noia verge;

creure en la guerra perquè és bo el combat,

cada ferida la sang d'un poema.

Quan Déu ens cridi poder contestar:

-tant estimava que es vessava el veire.

JOAN SALVAT-PAPASSEIT

*

DIVISA

A Alfons Maseres

Recorrer tierras
…......................no quedarse en ninguna,
amar en todas a una chica virgen;

creer en la guerra porque es bueno el combate,
cada herida la sangre de un poema.

Cuando Dios nos llame poder contestar:
-tanto amaba que se derramaba el vaso. 

JOAN SALVAT-PAPASSEIT

(Versión de Pedro Casas Serra)