martes, 5 de mayo de 2015

“La gesta dels estels”, DIVISA, de Joan Salvat-Papasseit

La gesta dels estels (Mostra de poemes) (1922)

A Emili Badiella

En el començ començ
fou la cançó primer:
Déu treballant cantava.

DIVISA

L'estel d'un esguard
i el d'una senyera,

la guerra i l'amar:
la sal de la terra.

Al llavi una flor
i l'espasa ferma.

Joan Salvat-Papasseit

*

La gesta de las estrellas (Muestra de poemas) (1922)

A Emili Badiella

Al comienzo de todo
la canción fue lo primero:
Dios trabajando cantaba.

DIVISA

La estrella de una mirada
y la de una bandera,

la guerra y amar:
la sal de la tierra.

en el labio una flor
y la espada presta. 

 Joan Salvat-Papasseit

(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario