"Ruínas" de Maria Lua

Teu sorriso de gelo
quebrou-se de repente
e escorreu em cascatas de agonia
pelos vãos da escada
no silêncio dos desejos contidos...

Teu vulto sem volta
se desfez em franjas
escombros na esquina dos espantos
poeira de pesadelos
na rota dos amores desvanecidos...

Só restou tua sombra
pálida pegada de prazer
sonâmbula em caminhos absurdos
de lentas peregrinações
atrás dos sonhos perdidos...

Maria Lua



Ruínas

Tu sonrisa de hielo
se quebró de repente
y escurrió en cascadas de agonía
por los huecos de la escalera
en el silencio de los deseos contenidos...

Tu semblante sin retorno
se deshizo en flecos
escombros en la esquina de los espantos
polvo de pesadillas
en la ruta de los amores desvanecidos...

Sólo quedó tu sombra
pálida huella de placer
sonámbula en caminos absurdos
de lentas peregrinaciones
tras los sueños perdidos...

Maria Lua
(versión de Pedro Casas Serra)