“CÂNTICO 15 - NÃO QUEIRAS SER” de Cecilia Meireles (De Cânticos, 1982)

CÂNTICO 15 - NÃO QUEIRAS SER

Não queiras ser.
Não ambiciones.
Não marques limites ao eu caminho.
A Eternidade é muito longe.
E dentro dele tu te moves, eterno.
Sê o que vem e o que vau.
Sem forma.
Sem termo.
Como uma grande luz difusa.
Filha de nenhum sol.

Cecilia Meireles (In Cânticos, 1982)


CÁNTICO 15 - NO QUIERAS SER

No quieras ser.
No ambiciones.
No pongas límites a tu camino.
La Eternidad está muy lejos.
Y dentro de ella tú te mueves, eterno.
Se lo que viene y lo que va.
Sin forma.
Sin término.
Como una gran luz difusa.
Hija de ningún sol.

Cecilia Meireles
(Versión de Pedro Casas Serra)