“CÂNTICO 01 - NÃO QUEIRAS TER PÁTRIA” de Cecilia Meireles (De Cânticos, 1982)

CÂNTICO 01 - NÃO QUEIRAS TER PÁTRIA

Não queiras ter Pátria.
Não dividas a Terra.
Não dividas o Céu.
Não arranques pedaços ao mar.
Não queiras ter.
Nasce bem alto,
Que as coisas todas serão tuas.
Que alcançarás todos os horizontes.
Que o teu olhar, estando em toda a parte
Te ponha em tudo,
Como Deus.

Cecilia Meireles (In Cânticos, 1982)


CÁNTICO 01 - NO QUIERAS TENER PATRIA

No quieras tener Patria.
No dividas la Tierra.
No dividas el Cielo.
No arranques pedazos al mar.
No quieras tener.
Crece bien alto,
Que todas las cosas serán tuyas.
Que alcanzarás todos los horizontes.
Que tu mirada, estando en todas partes
Te ponga en todo,
Como Dios.

Cecilia Meireles
(Versión de Pedro Casas Serraq)