"Retrat" (Al Dr. Josep Saló) de Màrius Torres

Al doctor Josep Saló

Frescor tèbia, ombra blanca,
poma d'olor en un vell calaix de roba blanca.
Infant que sap saltar la tanca.

Fressa de rusc al ple.
Damunt la terra càlida de juny, el vent serè.
Aigua beneita, pa morè.

Bàlsam. Mans de germana
òrfena, un poquet més gran.
Campana d'àngelus que es va elevant...

La bona terra per la santa grana.

Màrius Torres (25 d'octubre, 1941)


Retrato

Frescura tibia, sombra blanca,
manzana de olor en un viejo cajón de ropa blanca.
Niño que sabe saltar la valla.

Ruido de colmena llena.
Sobre la tierra cálida de junio, un viento sereno.
Agua bendita, pan moreno.

Balsamo. Manos de hermana
huérfana, algo mayor.
Campana de ángelus que se va elevando...

La buena tierra para la santa grana.

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)