"Calma " de Màrius Torres

El cel, tan prop, apaga dintre meu, un moment,
l'aspra set de la terra que pesa en el meu cos.
Ara, morir seria com ser emportat pel vent...
Tots els camins de Déu són en el meu repòs.

Màrius Torres (15 de setembre, 1939)


Calma

El cielo, tan cerca, apaga dentro de mí, un momento,
la áspera sed de la tierra que pesa en mi cuerpo.
Ahora, morir sería como ser llevado por el viento...
Todos los caminos de Dios están en mi reposo.

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)