miércoles, 15 de diciembre de 2010

"La sesta de l'hortolà" de Màrius Torres

Porta a la boca un brot de mareselva blanca,
de la que creix a la clamor de l'hort.
I somriu al vailet que saltarà la tanca
i li robarà els fruits quan sigui mort.

Màrius Torres


La siesta del hortelano

Lleva en la boca un brote de madreselva blanca,
de la que crece en el clamor del huerto.
Y sonríe al muchacho que saltará la cerca
y robará los frutos cuando él esté muerto.

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario