"Finestra" de Màrius Torres

Quan passa una oreneta, i dins meu hi ha un cel clar,
sembla que voli endins de la meva alegria;
però si passa quan dins meu no hi ha un bon dia,
ai, que lluny va!

Màrius Torres



Ventana

Si pasa un gorrión, y mi cielo está claro,
parece volar dentro de mi propia alegría;
pero si pasa cuando en mí no hay un buen día,
¡qué lejos va!

Màrius Torres
(versión de Pedro Casas Serra)