martes, 20 de octubre de 2015

“EPITÁFIO” de Thiago de Mello (De Faz escuro mas eu canto, 1965)

EPITÁFIO

O canto desse menino
talvez tenha sido em vão.
Mas ele fez o que pôde.
Fez sobretudo o que sempre
lhe mandava o coração.
Thiago de Mello, Faz escuro mas eu canto, 1966.


EPITAFIO

El canto de ese niño
tal vez haya sido en vano.
Pero él hizo lo que pudo.
Por encima de todo hizo lo que siempre
le mandaba el corazón.

Thiago de Mello, Está oscuro pero canto, 1966.
(Versión de Pedro Casas Serra)

1 comentario:

  1. Precioso epitafio. ¡Ojalá todos hiciéramos las cosas, de corazón!.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar