domingo, 13 de julio de 2014

"Llibre d'amic", V, de Joan Vinyoli

Era en el fons del corredor
que ens aturàvem
perquè la nit ens oprimia.
Llavors vàrem mirar pels finestrals la nit
i vàrem veure els impossibles llunys
cremant i el negre riu
que inunda els camps de la foscor primera.

JOAN VINYOLI



V

Era en el fondo del corredor
donde nos parábamos
porque la noche nos oprimía.
Entonces miramos por los ventanales la noche
y vimos los imposibles lejanos
quemando y el negro río
que inunda los campos de la oscuridad primera.

JOAN VINYOLI
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario