viernes, 4 de julio de 2014

A Joan Vinyoli

“Mírame la cara encendida
de viejo sátiro. Qué color
vinoso de vida muy vivida,
ja no recuperable.”
Joan Vinyoli (De “Autorretrato a los sesenta y cinco años”,
del libro EN HORAS BAJAS (1981)


Tú, entonces
-como yo ahora-
no estabas demasiado seguro de nada.
Porque los años
te habían hecho claudicar
de muchas cosas.
En primer lugar, del cuerpo,
y, sin cuerpo,
¿dónde se sostiene todo?

(Pensamos
que éramos felices,
cuando sólo éramos jóvenes.
Ahora, que vivimos
de las migajas,
¿nos hemos vuelto sensatos?
Sólo somos viejos.)

Por eso, me gustan
tus versos
y lo que dices. Tus versos,
porque, con los años,
has aprendido a hacerlos
muy bonitos. Lo que dices,
porque, todavía,
andas a tientas.
Y, en esto, me pareces
más honrado que muchos.

¿Por qué seguir hablando?
De joven -cuando te conocí-
te veía como un hombre mayor, gastado, humilde,
preocupado de hacer las cosas bien.
De viejo, me doy cuenta
que eras un sombre sabio.

Pedro Casas Serra (16-05-2014)


*


A JOAN VINYOLI

“Mira'm la cara encesa
de sàtir vell. Quina vinosa
color de vida molt viscuda,
ja no recuperable.”
JOAN VINYOLI (De “Autoretrat als seixanta-cinc anys”,
del llibre A HORES PETITES (1981)

Tu, aleshores
-com jo ara-
no estaves massa segur de res.
Perquè els anys
t'havien fet claudicar
de masses coses.
Primer de tot, del cos,
i, sense cos,
on s'aguanta tot?

(Ens creiem
que érem feliços,
quan només érem joves.
Ara, que vivim
de les engrunes,
ens hem fet assenyats?
Només som vells.)

Per això, m'agraden
els teus versos
i el que dius. Els versos,
perquè, amb els anys,
has après a dir-los
ben bonics. El que dius,
perquè, encara,
et mous a les palpentes.
I, en això, em sembles
més honrat que molts.

Per què seguir parlant?
De jove -quan et vaig conèixer-
et veia com un home gran, gastat, humil,
preocupat de fer bé les coses.
De vell, me n'he adonat
que eres un home savi.

Pere Casas Serra (16-05-2014
)

No hay comentarios:

Publicar un comentario