"Llibre d'amic", I, de Joan Vinyoli

I

Ja soledat, ja fronda,
si desfermat, insomne, corre el vent
de l'invocat, on esdevenen aigua
les roques i jo m'arbro
entre les mans del vent.

JOAN VINYOLI

I

Ya soledad, ya fronda,
si desatado, insomne, corre el viento
de lo invocado, donde devienen agua
las rocas y yo arborezco
entre las manos del viento.

JOAN VINYOLI
(Versión de Pedro Casas Serra)