miércoles, 3 de diciembre de 2014

“Capfoguer”(Morillo), (17ª estrofa), de Miquel Martí i Pol (Estimada Marta, 1977-1978)

Demano poc, demano poca cosa.
Només poder treballar com fins ara,
respectuós amb l'ordre que estableixen
discretes lleis d'antiga procedència.
Compondre versos m'omple, m'allibera.
També llegir, i algunes altres coses
del tot banals, del tot quotidianes.
Demano poc, i encara menys tal volta
hauré de demanar quan els anys posin
foscos accents damunt la pell cansada.
Llavors, potser, solament amb escriure
ja en tindré prou. Hi penso i no m'espanta.
M'ho imagino sense gens d'angoixa.
La solitud per tota companyia.

Miquel Martí i Pol (Estimada Marta, 1977-1978)



Pido poco, pido poca cosa.
Sólo poder trabajar como hasta ahora,
respetuoso con el orden que establecen
discretas leyes de antigua procedencia.
Componer versos me llena, me libera.
También leer, y algunas otras cosas
del todo banales, del todo cotidianas.
Pido poco, y quizá menos todavía
habré de pedir cuando los años pongan
oscuros acentos sobre la piel cansada.
Entonces, quizás, solamente con escribir
ya tendré suficiente. Lo pienso y no me asusta.
Me lo imagino sin nada de angustia.
La soledad por toda compañía.

Miquel Martí i Pol (Estimada Marta, 1977-1978)
(versión de Pedro Casas Serra)

2 comentarios:

  1. Este es un poema que me gusta muchísimo. Me he alegrado de volver a leerlo en tu blog.

    Haces una interesante labor de poner al alce de todos versos de grandes poetas.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Agradezco mucho tus palabras, Fany.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar