Som on es trenquen... de Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

Som on es trenquen

els vidres. Nua, oberta,

ferida, viva,

la meva sang s’abraça

i es coneix en la teva.

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

Estamos donde rompen

los cristales. Desnuda, abierta,

herida, viva,

mi sangre se abraza

y se reconoce en la tuya.

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

(Versión de Pedro Casas Serra)