Per a Anna
Riu glaçat
no camina.
Barca estellada
ja ni somia
camins de sal,
camins d’onada.
Peix mort no sap
l’anell, la via
que du a l’entranya.
Lluna esglaiada
si s’ullprenia
d’aquest mirall
es corglaçava.
Perquè venies
la meva sang
ja caminava.
Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)
Para Anna
Río helado
no fluye.
Barca astillada
ya ni sueña
caminos de sal,
caminos de ola.
Pez muerto no conoce
el anillo, la vía
que lleva en la
entraña.
Luna asustada
si se hechizaba
de este espejo
se horrorizaba.
Porque venías
mi sangre
ya caminaba.
Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario