Sé que tu no ets l’ombra, de Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

Sé que tu no ets l’ombra,

existeixes enllà

de la vida que et dono

reflectint-te, endurant

aquest pes negre sobre

la muralla de sang.

 Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

Sé que tú no eres la sombra,

existes más allá

de la vida que te doy

reflejándote, soportando

este peso negro sobre

la muralla de sangre.

 Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

(Versión de Pedro Casas Serra)