Nua llum d'alba
em feia caritat
d'una roba de plata.
Tan sols de nua llum
s'ha vestit el captaire
i camina les mars
de la boira de l'alba.
Com la clara fredor
esdevenia llança!
Per la ferida, sóc
de la veu que em cercava.
A poc a poc el glaç
encalmava la caça.
Apago amb molta sang
la set i la mirada.
Salvador Espriu
X
Desnuda luz de alba
me hacía caridad
de una ropa de plata.
Tan sólo de desnuda luz
se ha vestido el mendigo
y camina los mares
de la niebla del alba.
¡Cómo la clara frialdad
se volvía lanza!
Por la herida, soy
de la voz que me buscaba.
Despacio el hielo
calmaba la caza.
Apago con mucha sangre
la sed y la mirada.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario