La vella nit es posa
de nou l'abric.
Se'l corda amb una llarga
cançó de grills.
Encén el petit home
de la lluna el fanal.
Llança mudes canilles
al meu encalç.
Tot el perill t'escolta,
cor palpitant.
Grans ullals del silenci
són a l'aguait.
Alta fredor d'estrella
en l'últim glaç
d'uns ulls que ja no veuen
es va mirar.
Salvador Espriu
VIII
La vieja noche se pone
de nuevo el abrigo.
Se lo abrocha con una larga
canción de grillos.
Enciende el pequeño hombre
de la luna la farola.
Lanza mudas jaurías
a mi alcance.
Todo el peligro te escucha,
corazón palpitante.
Grandes colmillos del silencio
están al acecho.
Alta frialdad de estrella
en el último hielo
de unos ojos que ya no ven
se miró.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario