miércoles, 3 de julio de 2013

"Cementiri de Sinera. Poema XXIX", de Salvador Espriu

XXIX

Pas de l'amic que sento
privat de Déu, encara:
cerques un nom inútil,
....per aturar-te?

Sabràs millor quin era,
pel nom, el secret últim
de qui va precedir-te?
....Tan sols un home.

Salvador Espriu


XXIX

Paso del amigo que oigo
falto de Dios, todavía:
¿buscas un nombre inútil,
....para detenerte?

¿Sabrás mejor cuál era,
por el nombre, el secreto último
de quién te precedió?
....Tan sólo un hombre.

Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario