Occident.
Amb el pastor venia
el llarg ramat del vent.
Vent adormit pastura
per herbes altes.
Li abrigarà la son
or tardoral dels arbres.
El vent i jo bevíem
a poc a poc de l'aigua.
Una mateixa set
ens agermana.
El vent i jo, el vent i jo.
Vora del riu seguíem
tot l'esguard del pastor.
Salvador Espriu
V
Occidente.
Con el pastor venía
el largo rebaño del viento.
Viento dormido pasta
por hierbas altas.
Le abrigará el sueño
el oro otoñal de los árboles.
El viento y yo bebíamos
despacio el agua.
Una misma sed
nos hermana.
El viento y yo, el viento y yo.
Cerca del río seguíamos
toda la mirada del pastor.
Salvador Espriu
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario