"Trovas" (II) de Maria Lua

Senhora de mil caminhos
e das saudades secretas...
a Lua é o Sol dos sozinhos...
dos amantes... dos poetas...

...

Ao encantarlhes a vida,
calando as dores secretas...
a Lua, ninguém duvida,
é o talismã dos poetas...

...

Locura é abrir os meus braços
às sombras... na solidão...
para abraçar desabraços,
na entrega do coração...

Maria Lua



Trovas (II)

Señora de mil senderos
y de nostalgias secretas...
la Luna es Sol de señeros...
de amadores... de poetas...

...

Al encantarles la vida,
callando males secretos...
la Luna, nadie lo duda,
es talismán de poetas...

...

Locura es abrir mis brazos
a sombras... en lunación...
para abrazar los rechazos
al fiar el corazón...

Maria Lua
(versión de Pedro Casas Serra)