A tua raça de aventura
quis ter a terra, o céu, o mar.
Na minha, há uma delícia obscura
em não querer, em não ganhar...
A tua raça quer partir,
guerrear, sofrer, vencer, voltar.
A minha, não quer ir nem vir.
A minha raça quer passar.
Cecilia Meireles, Viagem, 1939.
EPIGRAMA Nº 7
Tu raza de aventura
quiso tener la tierra, el cielo, el
mar.
En mi, hay una delicia oscura
en no querer, en no ganar...
Tu raza quiere partir,
guerrear, sufrir, vencer, tornar.
La mía, no quiere ir ni venir.
Mi raza quiere pasar.
Cecilia Meireles
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario