"AMOR A LA SAFOR XII" de Eduard Sanahuja (En defensa pròpia, 1994)

AMOR A LA SAFOR XII

Carn de la meva carn,

tu m'has donat a beure

uns líquids imperfectes.

Ara ja no sóc jo.

Somnis en blanc i negre

han ocupat l'espai que tu has deixat.

Ara ja no sóc jo:

jo estic més endarrera.

No sóc bo ni dolent,

carn de la meva carn.

Eduard Sanahuja (En defensa pròpia, 1994)

AMOR EN LA SAFOR XII

Ser carne de mi carne,

tú me has dado a beber

líquidos imperfectos.

Ahora ya no soy yo.

Sueños en blanco y negro

llenaron el espacio que dejaste.

Ahora ya no soy yo:

me encuentro por detrás.

No soy bueno ni malo,

ser, carne de mi carne.

Eduard Sanahuja

(Versión de Pedro Casas Serra)