"AMOR A LA SAFOR VII" de Eduard Sanahuja (En defensa pròpia, 1994)

AMOR A LA SAFOR VII

Has enterrat un món a les entranyes teves.

Dins del tuf cavernós s'han rovellat les eines,

s'han pansit sense sol les primaveres verdes,

s'han destenyit els ulls dels fills que no tindrem.

Eduard Sanahuja (En defensa pròpia, 1994)

AMOR EN LA SAFOR VII

Has enterrado un mundo dentro de tus entrañas.

En tufo cavernoso se oxidaron los útiles,

se mustiaron sin sol las primaveras verdes,

se blanquearon los ojos de hijos que no tendremos.

Eduard Sanahuja

(Versión de Pedro Casas Serra)