"AMOR A LA SAFOR V" de Eduard Sanahuja (En defensa pròpia, 1994)

AMOR A LA SAFOR V

El teu cos,

una estepa de gel,

un desert insensible

on ja no viu ningú,

ni la guineu ni l'ós

ni el xacal ni el llop negre,

ni la hiena pudent,

filla de la carronya.

Eduard Sanahuja (En defensa pròpia, 1994)

AMOR EN LA SAFOR V

Tu cuerpo,

una estepa de hielo,

un desierto insensible

donde no vive nadie,

ni oso ni raposa,

ni lobo ni chacal,

ni la apestosa hiena,

hija de la carroña.

Eduard Sanahuja
(Versión de Pedro Casas Serra)