Condemna d’Antoine de Lardomenudo i altres dos (Apocalipsi 21: 8)

 

CONDEMNA D'ANTOINE DE LARDOMENUDO I ALTRES DOS
Agost de 1581

Lardomenudo, Antoine, d'origen francès,

 cuiner del virrei a la cort de València,

- que havia viscut set anys a Itàlia,

la qual cosa ja el feia sospitós de sodomia -,

va ser denunciat per dos nois de quinze anys.

A les declaracions del judici es provà

 que hi havia una clara relació entre ells

- se'ls havia vist junts a Barcelona.

 Digué un testimoni que dormien plegats

i un altre que l'havien assetjat

 - examinat pels metges, li trobaren senyals.

La condemna es dictà davant del virrei:

Lardomenudo anà directe a la foguera;

un dels xicots a assots i a ser marcat amb ferro;

l'altre a ser deportat. Els tres, les costes.

 

Pere Casas Serra (17-08 a 04-11-2021)

 

 

CONDENA DE ANTOINE DE LARDOMENUDO Y DOS MÁS
Agosto de 1581  

Lardomenudo, Antoine, de origen francés, 

cocinero en la corte del virrey de Valencia, 

- que había residido siete años en Italia, 

lo que de sodomía lo hacía sospechoso -, 

fue denunciado por dos chicos de quince años. 

En las declaraciones del juicio se probó 

que había una evidente relación entre ellos, 

- se les había visto juntos por Barcelona. 

Declaró un testigo que se acostaban juntos, 

y otro testigo dijo que le habían acosado 

- examinado este, le encontraron señales. 

Se dictó la condena ante el mismo virrey: 

Lardomenudo fue sentenciado a la hoguera; 

un muchacho a azotes y a ser marcado a fuego; 

y el otro, deportado. A las costas, los tres.

Pedro Casas Serra (17-08 a 04-11-2021)