BAPTISME DE JUEUS
1391-1492
5 d'agost de 1391
Atiats pels que predicaven que tot era permès contra els jueus,
el dissabte, dia 5 d'agost, la multitud va caure furiosa sobre el Call de Barcelona.
La sang va córrer pels carrers i a dins les cases;
hom no va respectar vells, dones ni criatures.
Un crit immens d'esglai i de dolor va pujar fins al cel,
però res no va moure a pietat als malfactors enfollits.
Els malaurats jueus, per salvar-se, demanaven ser batejats.
Tres-cents varen morir. El Call no es refaria mai.
25
de novembre de 1412
Condemnat a la darrera pena Guillem Serratós, de Franciac,
acusat d'haver mort un jueu gironí, Vidal Petit,
quan el sentenciat era al peu de la forca, va sortir
d'entre els qui havien anat a presenciar l'execució,
Josep Estruc Benet, prohom jueu, i avançant-se,
amb astorament de tothom, pregà al governador que alliberés el reu,
que ell, inspirat pel Sant Crist, es convertiria immediatament.
La
petició fou atesa tot seguit i Estruc Benet fou solemnement
batejat.
31 de març de 1492
Els reis Catòlics varen dictar, el 31 de març de 1492,
l'inexorable decret d'expulsió dels jueus, concedint-los
el termini de tres mesos perquè sortissin de la Península
- on moltes famílies feia més de quatre segles que hi vivien.
Abandonats de tothom, amenaçats amb l'esclavatge o la mort,
els jueus varen preparar-se per a emprendre el trist camí de l'exili.
Però n'hi havia que no sabien deixar els llocs estimats:
a la ciutat de Segòvia, a Castella, els hebreus varen romandre tres dies
en el cementiri de llurs passats, regant la terra amb els seus plors.
Pere Casas Serra (17-08 a 04-11-2021)
BAUTISMO DE JUDÍOS
1391-1492
5 de agosto de 1391
Animados por quienes predicaban que todo estaba permitido contra los judíos,
el sábado, día 5 de agosto, la multitud cayó furiosa sobre la Aljama de Barcelona.
Corrió la sangre por las calles y dentro de las casas;
no se respetó a viejos, ni a mujeres, ni a niños.
Un grito inmenso de angustia y de dolor se elevó al cielo;
pero nada movió a piedad a los enloquecidos malhechores.
Los desdichados judíos, para salvarse, pedían ser bautizados.
Trescientos murieron. La judería no se reharía
nunca.
25 de noviembre de 1412:
Acusado de haber matado a Vidal Petit, un judío gerundense,
Guillem Serratós, de Franciac, fue condenado a la última pena.
Cuando el sentenciado estaba al pie de la horca, surgió,
de entre quienes habían ido a presenciar la ejecución,
Josep Estruc Benet, prohombre judío, y avanzándose,
con asombro de todos, rogó al gobernador que liberara al reo,
que él, inspirado por el Santo Cristo, se convertiría inmediatamente.
La petición fue
atendida al instante y Estruc Benet fue solemnemente bautizado.
31 de marzo de 1492:
Los reyes Católicos dictaron, el 31 de marzo de 1492,
el inexorable decreto de expulsión de los judíos, concediéndoles
el plazo de tres meses para que salieran de la Península
- donde muchas familias hacía más de cuatro siglos que vivían.
Abandonados por todos, amenazados con la esclavitud o la muerte,
los judíos se prepararon para emprender el triste camino del exilio.
Pero los había que no sabían dejar los lugares queridos:
en Castilla, en la ciudad de Segovia, los hebreos permanecieron tres días
en el cementerio de sus
antepasados, regando la tierra con su llanto.
Pedro Casas Serra (17-08 a 04-11-2021)
No hay comentarios:
Publicar un comentario