Parlant amb Salvador Espriu en el cementiri de Sinera IV

PARLANT AMB SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTIRI DE SINERA IV

 

Les aranyes filaven

palaus de rei,

estances que empresonen

passos d’hivern.

SALVADOR ESPRIU

Tal com al cinema, quan un

seu al seient i veu

passar al davant històries

i facècies, amb ets

i uts i plors i riures,

així el poeta viu

a un món imaginari.

No et creguis el que diu,

però deixa´t portar

pel vol de les paraules,

que, no per fals, és menys

real que l’altre:

viu un moment el somni

de la felicitat.

 

Pere Casas Serra (2013-03-02)

 

 

HABLANDO CON SALVADOR ESPRIU

EN EL CEMENTERIO DE SINERA IV

 

Las arañas hilaban

palacios de rey,

estancias que aprisionan

pasos de invierno.

SALVADOR ESPRIU

Como en el cine, en que uno

se sienta en la butaca y ve

pasar frente a sí historias

e incidencias sin faltar nada,

así habita el poeta

un mundo imaginario.

No creas lo que dice,

mas déjate llevar

por el vuelo de las palabras

que, no por falso, es menos

real que el otro:

vive un momento el sueño

de la felicidad.

 

Pedro Casas Serra (2013-03-02)