Des de l’urc
de la torre
més alta
- closa i opaca -
s’esbalça
l’hora
- i la paraula.
Com dues trenes,
escala oberta
de cop segada,
a banda i banda
de l’orba
mirada.
Desde
el orgullo
de
la torre
más
alta
-
cerrada y oscura -
se
precipita
la
hora
-
y la palabra.
Como
dos trenzas,
escala accesible
de pronto cortada,
a ambos lados
de la ciega
mirada.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario