LLUNA
DE VALÈNCIA
1
Amic,
sortim al terrat,
ai
que ens remulli la cara
la
lluna, gall de taronja
entre
dents de nuvolada;
ai
que ens remulli la cara
-
amic, sortim al terrat -
la
lluna, la tarongina
del
taronger ennuvolat.
2
Set
llunes ulleroses
i
una set agra
sota
les set taronges
de
l’amor clara;
de
l’amor clara, sí,
de
l’amor clara,
set
llunes ulleroses
i
una set agra.
Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)
LUNA
DE VALENCIA
1
Amigo,
subamos a la azotea,
ay
que nos remoje la cara
la
luna, gajo de naranja
entre
dientes de nublada;
ay
que nos remoje la cara
-
amigo, subamos a la azotea -
la
luna, la naranjita
del
naranjo anubarrado.
2
Siete
lunas ojerosas
y
una sed agria
bajo
las siete naranjas
del
amor clara;
del
amor clara, sí,
del
amor clara,
siete
lunas ojerosas
y
una sed agria.
Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario