"Com un peix sense bicicleta..." de Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

III

Com un peix sense bicicleta

cerco el meu cor entre les ones.

Alço la copa on mor la lluna

en vi molt dolç.

M’he emborratxat de solitud.

Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

III

Como un pez sin bicicleta

busca mi corazón entre las olas.

Alzo la copa donde muere la luna

en vino dulce.

Me he emborrachado de soledad.

Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

(Versión de Pedro Casas Serra)