“CÂNTICO 25 - SÓ O QUE RENUNCIA” de Cecilia Meireles (De Cânticos, 1982)

CÂNTICO 25 - SÓ O QUE RENUNCIA

Só o que renuncia
Altamente:
Sem tristeza da tua renúncia!
Sem orgulho da tua renúncia!
Abre a tua alma nas tuas mãos
E abre as tuas mãos sobre o infinito.
E não deixes ficar de ti
Nem este último gesto!

Cecilia Meireles (In Cânticos, 1982)


CÁNTICO 25 – SÓLO LO QUE RENUNCIA

Sólo lo que renuncia
Totalmente:
¡Sin tristeza por tu renuncia!
¡Sin orgullo por tu renuncia!
Abre tu alma en tus manos
Y abre tus manos sobre el infinito.
¡Y no dejes que quede de ti
Ni este último gesto!

Cecilia Meireles
(Versión de Pedro Casas Serra)